1 00:00:12,971 --> 00:00:14,306 Está bien, lo tengo. 2 00:00:14,389 --> 00:00:17,643 Esa es mi parte favorita. Me gustó mucho. 3 00:00:17,726 --> 00:00:18,727 Estoy saliendo. 4 00:00:19,394 --> 00:00:21,021 ¿Sabes qué me llama la atención? 5 00:00:21,688 --> 00:00:22,940 Además de lo obvio, claro. 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,567 Porque, como, ¿Qué carajo, verdad? 7 00:00:26,318 --> 00:00:28,987 que me llama Presta atención a cómo caminas. 8 00:00:29,571 --> 00:00:32,323 No se trata de esconderse. No tiene prisa. 9 00:00:32,406 --> 00:00:34,368 Estás completamente tranquilo. 10 00:00:35,202 --> 00:00:37,371 - Es un profesional. - Si yo fuera uno, 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,039 No tendrías este vídeo. 12 00:00:39,122 --> 00:00:41,542 Bueno, No seas duro contigo mismo. 13 00:00:42,334 --> 00:00:47,005 Todavía no tengo un sistema de seguridad, pero siempre instalo algunos i-PRO en la casa. 14 00:00:47,548 --> 00:00:49,716 trato con mucho gente peligrosa, 15 00:00:49,800 --> 00:00:55,347 y cultivé un nivel de paranoia que la mayoría de la gente consideraría exagerada. 16 00:00:56,014 --> 00:00:57,015 Por favor siéntate. 17 00:00:59,309 --> 00:01:00,477 Puedo explicarlo. 18 00:01:00,561 --> 00:01:01,937 ¿Realmente puedes? 19 00:01:05,774 --> 00:01:08,068 Es un movimiento tipo Thomas. Crown: ¿El arte del asesinato? 20 00:01:08,735 --> 00:01:12,239 Chico rico aburrido que toma riesgos. ¿Todo sólo para sentirte vivo? 21 00:01:13,073 --> 00:01:15,158 Bueno, no eres tan rico. 22 00:01:15,242 --> 00:01:17,744 Este lugar� ¿Alguna parte es legítima? 23 00:01:17,828 --> 00:01:19,246 ¿Estás ganando dinero? 24 00:01:19,329 --> 00:01:21,123 Estoy intentando salir del hoyo. 25 00:01:21,206 --> 00:01:25,043 Mira, no te voy a juzgar. me gusta de aquellos que no siguen las reglas. 26 00:01:25,127 --> 00:01:26,378 Te lo agradezco. 27 00:01:27,212 --> 00:01:28,463 pero mira 28 00:01:29,798 --> 00:01:31,758 Lo siento por eso. 29 00:01:31,842 --> 00:01:33,093 No fue nada personal. 30 00:01:33,177 --> 00:01:34,928 Pensé que no me lo perdería. 31 00:01:35,012 --> 00:01:36,555 Ahí es donde te equivocaste. 32 00:01:37,681 --> 00:01:41,852 Porque no es sólo la 1ª edición De un libro de Wharton en excelentes condiciones. 33 00:01:43,270 --> 00:01:44,938 Fue un regalo de mi esposa. 34 00:01:45,606 --> 00:01:48,609 Y significa más para mí de lo que podría explicar. 35 00:01:50,903 --> 00:01:52,446 ¿Sigues con él? 36 00:01:55,199 --> 00:01:56,533 No exactamente. 37 00:01:57,743 --> 00:01:59,536 Quiero que me devuelvas el libro, Coop. 38 00:02:04,958 --> 00:02:06,335 Tengo una reunión. 39 00:02:07,961 --> 00:02:11,798 Entonces, sólo para aclarar, ¿No me entregarás? 40 00:02:15,552 --> 00:02:17,930 ¿Qué tal simplemente preocuparse? para recuperar el libro? 41 00:03:40,554 --> 00:03:43,182 TUS AMIGOS Y VECINOS 42 00:03:54,568 --> 00:03:56,111 Por favor levántate. 43 00:03:57,529 --> 00:03:59,031 Declaro bajo juramento 44 00:03:59,114 --> 00:04:01,200 Declaro bajo juramento 45 00:04:01,283 --> 00:04:03,702 “que yo absoluta y completamente” 46 00:04:03,785 --> 00:04:07,247 que yo absoluta y completamente renuncio y abjuro 47 00:04:07,331 --> 00:04:11,627 toda lealtad y fidelidad a cualquier gobernante, potentado, 48 00:04:11,710 --> 00:04:13,629 - Estado o soberanía� - Lo juro por Dios. 49 00:04:13,712 --> 00:04:15,130 Lo juro por Dios. 50 00:04:16,005 --> 00:04:17,423 Felicitaciones, ciudadanos. 51 00:04:21,637 --> 00:04:23,263 SERVICIOS DE CIUDADANÍA E INMIGRACIÓN 52 00:04:43,200 --> 00:04:45,202 - Buenos días. - Voy tarde. 53 00:04:46,495 --> 00:04:47,496 Estás preciosa. 54 00:04:47,579 --> 00:04:50,624 �? estaba asustado que la chaqueta transmitía el mensaje: 55 00:04:50,707 --> 00:04:52,751 "Mi hermano piensa que soy incapaz". 56 00:04:53,335 --> 00:04:54,878 ¿Entonces todavía estás enojado? 57 00:04:54,962 --> 00:04:56,797 No hablemos de eso ahora. 58 00:04:56,880 --> 00:04:58,465 No dije que fuera incapaz. 59 00:04:58,549 --> 00:05:00,092 Y no dije que estuviera enojado. 60 00:05:00,175 --> 00:05:01,468 - Esperar. - Tengo que ir. 61 00:05:03,011 --> 00:05:04,388 ¿Cómo estás llegando allí? 62 00:05:07,182 --> 00:05:10,018 Si me llevas, Consideraré perdonarte. 63 00:05:32,916 --> 00:05:35,544 Puede pasar, Maldita vaca falsa. 64 00:05:42,509 --> 00:05:43,760 ¿Mel Cooper? 65 00:05:43,844 --> 00:05:45,345 Me reconociste. 66 00:05:46,346 --> 00:05:48,223 - Por supuesto. - ¿Cómo estás, Jeff? 67 00:05:48,307 --> 00:05:50,475 Dios mío, Te ves exactamente igual. 68 00:05:51,643 --> 00:05:54,062 Debe ser por el retrato. en mi ático. 69 00:05:56,356 --> 00:05:57,983 Ojalá tuviera uno de esos. 70 00:05:58,692 --> 00:06:00,068 ¿A qué debo el placer? 71 00:06:01,612 --> 00:06:03,655 Hablé con mi hija Recientemente. 72 00:06:03,739 --> 00:06:04,865 -Conservador. - Eso. 73 00:06:04,948 --> 00:06:07,075 - Elegante. - A veces demasiado. 74 00:06:08,577 --> 00:06:10,829 ella dijo la entrevista fue "pro forma". 75 00:06:10,913 --> 00:06:11,955 Lo siento mucho. 76 00:06:12,039 --> 00:06:15,876 ella ha actuado extraño últimamente. 77 00:06:17,044 --> 00:06:18,170 Sinceramente, nosotros 78 00:06:20,172 --> 00:06:21,924 Hemos estado teniendo problemas en casa. 79 00:06:24,760 --> 00:06:25,802 ¿Estás bien? 80 00:06:29,389 --> 00:06:31,350 ¿Puedo entrar rápidamente? 81 00:06:32,226 --> 00:06:34,269 - Por supuesto. Ingresar. - ¿No estorbo? 82 00:06:34,353 --> 00:06:35,896 De nada. Puedes entrar. 83 00:06:35,979 --> 00:06:38,315 - Muchas gracias. - De nada. 84 00:06:40,442 --> 00:06:42,110 Sí, el primer día de escuela. 85 00:06:47,115 --> 00:06:48,283 Dios mío. 86 00:06:50,827 --> 00:06:54,164 - Los estudiantes me ponen nervioso. - ¿Qué es? Te amarán. 87 00:06:54,915 --> 00:06:57,668 Por supuesto que lo harán. Todos me aman. 88 00:06:57,751 --> 00:06:59,378 Tengo miedo de odiarlos. 89 00:07:00,087 --> 00:07:01,171 Ese es el espíritu. 90 00:07:03,215 --> 00:07:05,384 - Gracias por el viaje. - De nada. 91 00:07:06,385 --> 00:07:07,469 Sé amable. 92 00:07:11,515 --> 00:07:12,516 Café. 93 00:07:13,642 --> 00:07:14,768 Gracias. 94 00:07:30,033 --> 00:07:31,243 Papá está aquí. 95 00:07:33,996 --> 00:07:35,956 Gira de la decepción, segunda ronda. 96 00:07:37,708 --> 00:07:38,709 Buena suerte. 97 00:07:45,257 --> 00:07:47,257 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 98 00:07:47,259 --> 00:07:48,260 Buenos días. 99 00:07:48,886 --> 00:07:50,679 - Pareces cansado. - Cuesta. 100 00:07:51,305 --> 00:07:52,306 Ey. 101 00:07:54,183 --> 00:07:55,350 He tomado una decisión, papá. 102 00:07:56,101 --> 00:07:58,103 no quiero hacerte cambiar de opinión. 103 00:07:58,187 --> 00:07:59,188 ¿En realidad? 104 00:08:01,440 --> 00:08:02,983 Sólo quería que me lo explicaras. 105 00:08:04,193 --> 00:08:05,485 Vete a dormir, papá. 106 00:08:16,455 --> 00:08:17,456 Bien. 107 00:08:19,875 --> 00:08:21,543 Todo parece estar bien. 108 00:08:23,378 --> 00:08:24,505 ¿Es realmente así? 109 00:08:25,923 --> 00:08:27,799 ¿El embarazo no fue planeado? 110 00:08:27,883 --> 00:08:29,593 - Definitivamente no. - Sí, no. 111 00:08:31,094 --> 00:08:33,263 ¿Por qué? ¿Parece un bebé mal planeado? 112 00:08:33,347 --> 00:08:34,847 El bebé es genial. 113 00:08:34,932 --> 00:08:38,727 es que estas al final del 1er cuarto. Debería haber llegado antes. 114 00:08:38,809 --> 00:08:40,938 Pensamos que no había ningún problema. 115 00:08:41,020 --> 00:08:44,191 porque de mi útero geriátrico. 116 00:08:44,274 --> 00:08:46,693 El nuevo término es "edad materna avanzada". 117 00:08:46,777 --> 00:08:49,154 - No es mucho mejor. - Grace, te lo garantizo. 118 00:08:49,238 --> 00:08:51,615 quien tiene el útero de una mujer de 25 años. 119 00:08:51,698 --> 00:08:53,283 - Igual que tu trasero. - Sí. 120 00:08:53,367 --> 00:08:55,953 Doctor, sólo hay un bebé allí, ¿verdad? 121 00:08:56,036 --> 00:08:58,413 - ¿Hablas en serio? - Sólo estoy preguntando. 122 00:08:58,497 --> 00:09:00,123 Estoy cansado de sorpresas. 123 00:09:01,458 --> 00:09:03,377 ¿Qué otras sorpresas tuviste? 124 00:09:04,962 --> 00:09:06,672 ¿No es eso suficiente? 125 00:09:07,965 --> 00:09:09,424 ¿Está todo bien, Sr. Choi? 126 00:09:10,050 --> 00:09:11,301 Está un poco pálido. 127 00:09:12,261 --> 00:09:13,554 ¿Quieres acostarte, amor? 128 00:09:13,637 --> 00:09:15,973 Sé que esto debe ser agotador. 129 00:09:17,432 --> 00:09:18,433 Cuesta. Estoy bien. 130 00:09:19,184 --> 00:09:22,479 Belleza. Entonces, música. Hablemos de ello. 131 00:09:24,690 --> 00:09:26,149 ¿Qué es ella para ti? 132 00:09:30,612 --> 00:09:33,532 Piensa en las canciones que te haga sentir algo. 133 00:09:35,534 --> 00:09:38,787 ¿O qué? esos Eso realmente te dejó una impresión. 134 00:09:40,581 --> 00:09:42,624 ¿Por qué fueron notables? 135 00:09:43,208 --> 00:09:45,919 ¿Fue por la letra? ¿Por la melodía? 136 00:09:46,420 --> 00:09:48,213 ¿El ritmo? ¿El bajo? 137 00:09:48,297 --> 00:09:50,591 vamos, Aquí no hay respuestas incorrectas. 138 00:09:58,056 --> 00:09:59,975 Sí. Puedes hablar. 139 00:10:00,601 --> 00:10:02,436 deberías enseñarnos progresiones armónicas. 140 00:10:02,519 --> 00:10:03,896 Vayamos a eso. 141 00:10:03,979 --> 00:10:09,943 Simplemente no quiero esta clase ya sea solo sobre teoría musical. 142 00:10:11,612 --> 00:10:13,488 La clase se llama Teoría de la Música. 143 00:10:13,572 --> 00:10:14,823 ¿En realidad? 144 00:10:14,907 --> 00:10:18,368 - Entiendes la progresión armónica, ¿verdad? - Por supuesto. 145 00:10:23,165 --> 00:10:24,166 Belleza. 146 00:10:26,585 --> 00:10:29,880 ¿Qué tal una progresión simple? de 1-4-5 en re mayor? 147 00:10:31,006 --> 00:10:32,216 Empiezo. 148 00:10:32,299 --> 00:10:36,887 Tocaré los acordes y luego tú. ¿Puedes reproducirlo de nuevo para mí? 149 00:10:36,970 --> 00:10:38,222 ¿Parece bueno? 150 00:10:38,847 --> 00:10:40,015 Legal. Belleza. 151 00:10:40,098 --> 00:10:41,725 Entonces comienza a la derecha. 152 00:10:43,310 --> 00:10:44,895 Y luego sale hacia el sol. 153 00:10:45,437 --> 00:10:47,272 ¿Espiar a la persona mayor que te gusta? 154 00:10:47,356 --> 00:10:48,440 Ey. 155 00:10:50,317 --> 00:10:52,069 No. Esa es mi tía. 156 00:10:52,152 --> 00:10:53,612 ¿Consiguió el trabajo? 157 00:10:53,695 --> 00:10:54,988 Sí, es el primer día. 158 00:10:55,697 --> 00:10:56,698 Legal. 159 00:10:57,324 --> 00:10:59,409 ¿Y por qué la espiamos? 160 00:11:00,160 --> 00:11:01,161 No lo soy. 161 00:11:02,037 --> 00:11:04,831 quiero decir, Tiene algo con Ali. 162 00:11:04,915 --> 00:11:06,959 Ella como que sigue tu propio ritmo. 163 00:11:07,042 --> 00:11:08,293 Tú también, ¿verdad? 164 00:11:09,711 --> 00:11:11,171 No es lo mismo. 165 00:11:12,130 --> 00:11:14,508 Creo que la música es Cosa de familia, ¿no? 166 00:11:14,591 --> 00:11:16,760 No el mío. Mi padre cree que es músico. 167 00:11:16,844 --> 00:11:19,179 pero el piensa muchas cosas no lo es. 168 00:11:19,930 --> 00:11:22,558 - Se ve genial. - ¿En realidad? Pero no lo es. 169 00:11:29,565 --> 00:11:30,566 Hola. 170 00:11:35,529 --> 00:11:37,823 - Vuelve a casa algún día. - ¿En realidad? 171 00:11:37,906 --> 00:11:40,117 tiene un estudio grabando en el sótano. 172 00:11:40,200 --> 00:11:41,869 Mi padre compró accesorios. 173 00:11:42,744 --> 00:11:44,496 - Fresco. - Entonces, ¿vas a ir? 174 00:11:46,456 --> 00:11:48,333 Simplemente pasemos tiempo juntos. 175 00:11:48,417 --> 00:11:49,877 No estamos comprometidos. 176 00:11:54,882 --> 00:11:56,758 El libro de Wharton. Lo necesito de vuelta. 177 00:11:57,759 --> 00:12:01,096 - Por supuesto. ¿Puedo ver la tarjeta de la biblioteca? -Lu, por favor. 178 00:12:01,180 --> 00:12:03,015 ¿Por qué necesitaría recuperarlo? 179 00:12:03,098 --> 00:12:04,516 No. El dueño. 180 00:12:06,143 --> 00:12:07,936 Te han atrapado. 181 00:12:08,604 --> 00:12:10,856 Larga historia, pero está bien. 182 00:12:10,939 --> 00:12:13,275 Sólo lo quiero de vuelta. 183 00:12:13,358 --> 00:12:14,860 Bueno, eso no sucederá. 184 00:12:14,943 --> 00:12:16,236 ¿Por qué no, maldita sea? 185 00:12:17,654 --> 00:12:19,907 Sólo había un mercado de perros en Buda una vez. 186 00:12:21,533 --> 00:12:22,784 No sé lo que significa. 187 00:12:22,868 --> 00:12:25,746 significa que no es asi que esto funcione. 188 00:12:26,371 --> 00:12:28,207 Se ha ido. Se lo vendí a un coleccionista. 189 00:12:28,749 --> 00:12:30,792 ¿Qué? Se quedó con él durante dos días. 190 00:12:30,876 --> 00:12:32,794 Soy bueno en lo que hago. Demandame. 191 00:12:32,878 --> 00:12:34,213 - ¿Puedes retirarlo? - No. 192 00:12:34,296 --> 00:12:36,632 - ¿Por qué? - Así no es como funciona. 193 00:12:36,715 --> 00:12:39,134 - Ya dije eso. - Creo que será mejor que lo repita. 194 00:12:39,718 --> 00:12:41,386 ¿Puedes ponerme? en contacto con él? 195 00:12:41,970 --> 00:12:43,722 Estás bromeando, ¿verdad? 196 00:12:44,431 --> 00:12:46,975 Te han atrapado. ¿Crees que quiero involucrarme? 197 00:12:47,059 --> 00:12:49,978 Si no recupero el libro, llamará a la policía. 198 00:12:50,062 --> 00:12:51,813 No. Haz otro trato con él. 199 00:12:51,897 --> 00:12:53,565 Así no es como funciona. 200 00:12:57,194 --> 00:12:58,820 Por favor Lu. Por favor. 201 00:13:05,118 --> 00:13:07,204 Yo haré la llamada. Sólo puedo hacer esto. 202 00:13:07,746 --> 00:13:10,457 - ¿Cuánto hay? - Los 100 mil que me diste. 203 00:13:10,541 --> 00:13:13,085 No es suficiente. Lo vendí por 200. 204 00:13:13,168 --> 00:13:15,379 Esto es ganancia Sr. genio del dinero. 205 00:13:16,380 --> 00:13:18,090 No tengo 200.000 dólares por ahí. 206 00:13:18,173 --> 00:13:20,050 Necesitarás casi 300. 207 00:13:20,133 --> 00:13:23,136 - Dios mío. - Dije que soy bueno en lo que hago. 208 00:13:24,012 --> 00:13:25,222 Al menos uno de nosotros lo es. 209 00:13:27,391 --> 00:13:29,685 Cuando estés listo. ¡Acción! 210 00:13:29,768 --> 00:13:33,230 Soy tu amigo Nick Brandes. Y este es Off Brandes. 211 00:13:33,313 --> 00:13:35,482 El nuevo segmento Triple Doble 212 00:13:35,566 --> 00:13:39,820 donde ocupamos el top 10 malos tiros dentro y fuera de la cancha. 213 00:13:39,903 --> 00:13:41,947 Si alguien se equivoca, 214 00:13:42,030 --> 00:13:43,323 No lo dejaré pasar. 215 00:13:43,407 --> 00:13:44,408 ¡Vamos a hacerlo! 216 00:13:48,620 --> 00:13:50,372 Síguelo, cámara. 217 00:13:53,000 --> 00:13:54,293 Él lo tiene todo. 218 00:14:02,509 --> 00:14:04,178 Acércate cuando gire. 219 00:14:10,851 --> 00:14:13,604 - ¡Te vas a enojar! - Está bien, hemos terminado. 220 00:14:14,813 --> 00:14:16,273 Te perdiste la inspección. 221 00:14:16,356 --> 00:14:18,025 Mierda. ¿Fue hoy? 222 00:14:18,108 --> 00:14:20,652 Sí. Estaba en tu calendario 223 00:14:20,736 --> 00:14:22,446 mucho antes de esta grabación. 224 00:14:24,239 --> 00:14:26,992 La expansión de la academia. Tiene que ser una prioridad, Nick. 225 00:14:27,075 --> 00:14:30,370 - Tu gente debería haber hablado conmigo. - No, fue mi culpa. 226 00:14:30,454 --> 00:14:34,416 Con el pago de la casa nueva y ya el programa, estoy distraído. yo 227 00:14:35,584 --> 00:14:36,585 Lo siento. 228 00:14:36,668 --> 00:14:39,546 Oye, nunca te disculpes por trabajar duro. 229 00:14:40,047 --> 00:14:41,089 ¿Estás bien? 230 00:14:41,173 --> 00:14:44,051 Los ex deportistas tienen una ventana. Estás disfrutando del tuyo. 231 00:14:45,677 --> 00:14:48,931 No puedes seguir el ritmo de todos los detalles de su negocio. 232 00:14:49,014 --> 00:14:50,015 Págame por esto. 233 00:14:50,933 --> 00:14:52,059 ¿Un poder notarial? 234 00:14:53,060 --> 00:14:55,437 �. Sólo para poder seguir las academias en orden 235 00:14:55,521 --> 00:14:57,981 mientras estás girando el favorito de los deportes. 236 00:14:59,399 --> 00:15:02,152 - ¿Mi abogado necesita leerlo? - Ya se lo envié a Doug. 237 00:15:02,236 --> 00:15:04,071 Es predeterminado. Él estuvo de acuerdo. 238 00:15:04,154 --> 00:15:05,364 ¿Tienes un bolígrafo? 239 00:15:05,447 --> 00:15:06,448 Belleza. 240 00:15:07,241 --> 00:15:09,117 6. FIRMA Y RECONOCIMIENTO 241 00:15:15,207 --> 00:15:16,250 ¿Está todo bien? 242 00:15:16,333 --> 00:15:18,210 Sí. ¿Por qué no lo estaría? 243 00:15:18,752 --> 00:15:20,879 No sé. Pareces un poco nervioso. 244 00:15:21,713 --> 00:15:24,591 - Siempre estoy nervioso. - Quise decir más de lo normal. 245 00:15:29,263 --> 00:15:30,472 Bueno, en realidad, 246 00:15:31,849 --> 00:15:32,891 Gracia está embarazada. 247 00:15:35,310 --> 00:15:37,396 - Basta, maldita sea. - Sí. 248 00:15:37,479 --> 00:15:38,981 - ¿Hablas en serio? - Sí. 249 00:15:39,064 --> 00:15:40,566 - Felicitaciones, hombre. - Cuesta. 250 00:15:40,649 --> 00:15:41,859 Gracias. 251 00:15:41,942 --> 00:15:45,028 - Pensé que me iban a hacer una vasectomía. - Lo haría. 252 00:15:45,529 --> 00:15:46,738 Me perdí la cita. 253 00:15:46,822 --> 00:15:49,199 Y todavía no he podido reprogramar, entonces� 254 00:15:49,283 --> 00:15:50,284 - Belleza. - �. 255 00:15:51,326 --> 00:15:53,829 Bueno, a la mierda. Brindemos. 256 00:15:53,912 --> 00:15:55,205 Es genial. 257 00:15:56,540 --> 00:15:58,625 Brindemos por ti. 258 00:15:58,709 --> 00:16:02,296 Hay dos y tres hijos. 259 00:16:02,379 --> 00:16:03,380 - Tú - �. 260 00:16:03,463 --> 00:16:05,424 �. Sé que fue un accidente. 261 00:16:06,675 --> 00:16:07,843 ¿Pero quieres saberlo? 262 00:16:08,802 --> 00:16:10,179 A felices accidentes. 263 00:16:14,933 --> 00:16:15,934 ¿Qué? 264 00:16:16,018 --> 00:16:18,645 ¿Qué carajo? 265 00:16:19,188 --> 00:16:21,023 Mi próximo acuerdo de patrocinio. 266 00:16:21,106 --> 00:16:23,859 Llama Dosis Pura de Whisky Sin Alcohol. 267 00:16:25,694 --> 00:16:27,029 Es una mala idea. 268 00:16:28,697 --> 00:16:30,032 ¿Ya firmaste? 269 00:16:30,115 --> 00:16:31,450 - Aún no. - No firmes. 270 00:16:31,533 --> 00:16:34,494 ¿Por qué no? puedes tener la experiencia sin el veneno. 271 00:16:34,578 --> 00:16:35,579 Mella. 272 00:16:36,079 --> 00:16:38,999 El veneno es la experiencia, ¿Estás bien? 273 00:16:41,460 --> 00:16:42,628 ¿Thor? 274 00:16:42,711 --> 00:16:43,962 Aquí. 275 00:16:44,046 --> 00:16:45,255 Estás en casa. 276 00:16:47,799 --> 00:16:49,218 ¿A qué huele aquí? 277 00:16:49,801 --> 00:16:51,720 - Mamá. - Apesta a orina de perro. 278 00:16:51,803 --> 00:16:52,971 �. 279 00:16:53,055 --> 00:16:55,140 voy a matar a ese maldito perro. 280 00:16:55,224 --> 00:16:56,350 Genial, mamá. 281 00:16:56,433 --> 00:16:58,185 No literalmente. 282 00:17:02,731 --> 00:17:04,107 ¿Por qué estás ordenado? 283 00:17:05,483 --> 00:17:06,484 ¿Soy? 284 00:17:15,160 --> 00:17:18,497 Escucha y no te enojes, por favor. 285 00:17:18,579 --> 00:17:19,873 No empezó bien. 286 00:17:23,001 --> 00:17:26,088 Logré hacer algunas llamadas, 287 00:17:26,839 --> 00:17:29,466 y Princeton continúa siendo una opción. 288 00:17:31,301 --> 00:17:32,302 Lo siento, ¿qué? 289 00:17:34,137 --> 00:17:36,014 Les hice rechazar tu rechazo. 290 00:17:39,768 --> 00:17:41,979 - No lo creo. - No es necesario que te vayas. 291 00:17:42,062 --> 00:17:44,189 - Sólo hay opciones. - No sabes cuándo parar. 292 00:17:44,273 --> 00:17:45,566 Las opciones son buenas. 293 00:17:46,984 --> 00:17:47,985 Es bueno. 294 00:17:49,194 --> 00:17:50,404 Me negaré de nuevo. 295 00:17:54,241 --> 00:17:56,785 No, si quieres tener tu celular de vuelta. 296 00:17:58,036 --> 00:17:59,079 Tengo 18 años. 297 00:17:59,162 --> 00:18:00,789 - Está en el plan familiar. - De papá. 298 00:18:00,873 --> 00:18:02,374 Él piensa lo mismo que yo. 299 00:18:03,166 --> 00:18:04,793 Sí, pero es mi vida. 300 00:18:08,088 --> 00:18:10,132 Entonces, ¿por qué no me dices ¿Qué quieres hacer? 301 00:18:10,215 --> 00:18:12,259 Quiero descubrirlo por mi cuenta. 302 00:18:14,011 --> 00:18:16,013 Técnicamente eres un adulto, 303 00:18:16,513 --> 00:18:20,642 pero solo tu corteza prefrontal se desarrollará completamente a los 26 años� 304 00:18:20,726 --> 00:18:21,977 No hagas eso. 305 00:18:22,060 --> 00:18:25,522 - Ella no es mi terapeuta. - Pero atiendo a jóvenes de tu edad. 306 00:18:25,606 --> 00:18:26,857 Ya no contesta. 307 00:18:30,360 --> 00:18:31,945 ¿Qué haces todo el día? 308 00:18:33,822 --> 00:18:36,533 no creo que tu Ella está enojada conmigo. 309 00:18:36,617 --> 00:18:38,452 No, definitivamente depende de ti. 310 00:18:39,077 --> 00:18:41,371 le dije a tu padre que querías castigarnos a los dos. 311 00:18:41,455 --> 00:18:44,166 Creo que me equivoqué. Sólo quieres castigarme. 312 00:18:45,125 --> 00:18:46,126 �. 313 00:18:47,044 --> 00:18:49,671 ¿O has considerado la impactante posibilidad 314 00:18:49,755 --> 00:18:51,465 ¿Que no todo se trata de ti? 315 00:18:51,548 --> 00:18:53,675 Dijiste que estás enojado conmigo. 316 00:18:53,759 --> 00:18:56,803 Dios mío. estoy enojado porque no respetas mis elecciones. 317 00:18:56,887 --> 00:19:00,224 Dios mío. lo estoy intentando no faltes el respeto a tus elecciones. 318 00:19:00,307 --> 00:19:02,226 Excelente. ¿Por qué perdiste ese derecho? 319 00:19:02,309 --> 00:19:05,270 cuando atacó a su ex amante su marido y fue despedida. 320 00:19:06,563 --> 00:19:09,650 ¿Quieres que tome? las mismas decisiones que tú, 321 00:19:09,733 --> 00:19:14,279 pero te miro y me pregunto ¿Por qué carajo querría ser como tú? 322 00:19:38,262 --> 00:19:40,639 ¡Sorpresa! 323 00:19:43,725 --> 00:19:45,853 ¿Estás intentando provocarme un infarto? 324 00:19:45,936 --> 00:19:47,896 eso es lo que ganas por dejarme dormir en el sofá. 325 00:19:47,980 --> 00:19:50,274 ¡Démosle la bienvenida a nuestro nuevo extranjero! 326 00:19:55,028 --> 00:19:56,029 ¡Bailemos! 327 00:20:12,880 --> 00:20:13,881 Hola. 328 00:20:17,176 --> 00:20:18,177 ¿Qué fue? 329 00:20:19,469 --> 00:20:20,637 Te ves terrible. 330 00:20:20,721 --> 00:20:24,808 - Cuidadoso. La gente muere a mi alrededor. - Necesito cuidarme, ¿no? 331 00:20:24,892 --> 00:20:28,812 - ¿A qué antro vamos? - El de Martina. El mejor lugar de la ciudad. 332 00:20:28,896 --> 00:20:31,899 - ¿Me equivoqué? - Estoy tratando de no llamar la atención. 333 00:20:31,982 --> 00:20:34,193 - Bien. Estás avergonzado de mí. - Martine� 334 00:20:34,276 --> 00:20:35,360 - No. - Broma. 335 00:20:35,444 --> 00:20:36,945 Entiendo. Has sido excluido. 336 00:20:37,029 --> 00:20:38,697 - Palabra fuerte. - Y no quieres 337 00:20:38,780 --> 00:20:41,450 - dirigiéndose hacia el peligro. - Prefiero "persona non grata". Exactamente. 338 00:20:41,533 --> 00:20:42,993 - Conozco el lugar ideal. - Excelente. 339 00:21:00,219 --> 00:21:01,220 ¿Lu? 340 00:21:01,303 --> 00:21:05,807 El comprador accedió a reunirse con usted. Almuerzo mañana. Te enviaré la dirección. 341 00:21:05,891 --> 00:21:06,892 Vale, genial. 342 00:21:06,975 --> 00:21:08,894 - Cuesta. - ¿Quieres agradecerme? 343 00:21:09,603 --> 00:21:10,812 No parezcas un aficionado. 344 00:21:10,896 --> 00:21:13,482 Si pareces un aficionado, Pareceré un aficionado. 345 00:21:14,650 --> 00:21:15,776 Todo está bien. 346 00:21:15,859 --> 00:21:18,654 No es bueno. Tengo una reputación que mantener. 347 00:21:20,489 --> 00:21:22,157 Coop, ¿estás ahí? 348 00:21:22,241 --> 00:21:24,743 Soy. No debería parecer un aficionado, lo entiendo. 349 00:21:24,826 --> 00:21:25,827 ELENA-HE LLEGADO 350 00:21:25,911 --> 00:21:27,037 ¿Recibiste el dinero? 351 00:21:28,622 --> 00:21:29,623 Lo arreglaré. 352 00:21:30,374 --> 00:21:31,708 Que Dios nos ayude. 353 00:21:31,792 --> 00:21:34,545 Escucha, sé esto No es habitual para ti 354 00:21:34,628 --> 00:21:37,548 Entonces solo quiero decir "gracias". y te lo agradezco 355 00:21:39,508 --> 00:21:41,009 Colgaste, ¿verdad? 356 00:21:42,094 --> 00:21:43,303 Ella colgó. 357 00:21:47,766 --> 00:21:49,351 - Hola. - Hola. 358 00:21:49,852 --> 00:21:51,854 - Felicitaciones. - Gracias. 359 00:21:53,981 --> 00:21:55,148 Nuestro. 360 00:21:55,232 --> 00:21:56,650 - ¿Cómo te sientes? - No sé. 361 00:21:56,733 --> 00:21:58,777 Es bueno sentir que pertenezco aquí. 362 00:21:58,861 --> 00:22:01,113 - ¿Lo sabe? - Lo sé. Traje un regalo. 363 00:22:03,824 --> 00:22:05,868 Para. 364 00:22:05,951 --> 00:22:08,871 No. Te dije que no robaras. uno de esos para mí. 365 00:22:08,954 --> 00:22:10,789 No robaría un regalo. 366 00:22:10,873 --> 00:22:14,042 Lo compré en la tienda como nadie. 367 00:22:20,257 --> 00:22:22,009 ¿Fuiste a Cartier por mí? 368 00:22:26,889 --> 00:22:28,557 Cosas básicas para una puta rica. 369 00:22:28,640 --> 00:22:31,685 Hay un recibo en la caja, si quieres intercambiar. 370 00:22:31,768 --> 00:22:32,895 Yo nunca haría eso. 371 00:22:36,440 --> 00:22:37,983 Gracias, Coop. 372 00:22:38,066 --> 00:22:39,443 Significa mucho para mí. 373 00:22:40,444 --> 00:22:41,570 ¿Y ahora? 374 00:22:41,653 --> 00:22:44,781 Bueno ya lo estoy arreglando la llegada de mis padres. 375 00:22:44,865 --> 00:22:46,325 Ya contraté a un abogado. 376 00:22:46,408 --> 00:22:47,784 Genial. Excelente. 377 00:22:47,868 --> 00:22:50,829 Sólo necesito demostrar que gano suficiente para sostenerlos, 378 00:22:50,913 --> 00:22:53,332 que no pasara con mi salario de sirvienta. 379 00:22:53,415 --> 00:22:58,295 Así que todavía estoy muy interesado. en el movimiento que ciertamente no vamos a hacer. 380 00:23:00,506 --> 00:23:02,174 Necesito cada centavo posible. 381 00:23:04,510 --> 00:23:08,138 Hablando de eso, creo que Barney encontró una solución. 382 00:23:08,722 --> 00:23:09,723 ¿En realidad? 383 00:23:10,224 --> 00:23:13,727 ¿Puedes explicarme de nuevo cómo mi dinero ¿Valdrá la pena en los gimnasios de Nick? 384 00:23:14,937 --> 00:23:16,605 No. En realidad no. 385 00:23:16,688 --> 00:23:22,027 Probablemente perderás algo pero al IRS le parecerá legítimo. 386 00:23:22,110 --> 00:23:23,529 Que país de mierda, hombre. 387 00:23:24,238 --> 00:23:25,364 Ni siquiera me hables. 388 00:23:28,742 --> 00:23:30,619 - ¿Y ahora? - ¿Como esto? 389 00:23:32,037 --> 00:23:35,040 - No viniste aquí sólo para darme esto. - ¿Qué es? 390 00:23:41,129 --> 00:23:43,340 cuantas veces convertirse en ciudadano americano? 391 00:23:44,383 --> 00:23:46,009 El viaje valió la pena. 392 00:23:48,595 --> 00:23:51,431 - No te emociones, Coop. - No sucederá. 393 00:23:56,186 --> 00:23:57,646 Está bien, entraré. 394 00:23:57,729 --> 00:23:59,273 Está bien, diviértete. 395 00:23:59,773 --> 00:24:01,400 - Gracias de nuevo. - De nada. 396 00:24:10,492 --> 00:24:11,493 COMER AQUÍ - RECOGER 397 00:24:11,577 --> 00:24:13,036 ¿Traes a todas las mujeres aquí? 398 00:24:14,246 --> 00:24:17,124 Las mujeres con las que ya sales no lo apreciaría 399 00:24:17,207 --> 00:24:19,585 Los placeres de una pizzería. 400 00:24:19,668 --> 00:24:21,128 Sal con otras personas. 401 00:24:21,211 --> 00:24:22,713 Lo estoy intentando. Salud. 402 00:24:24,047 --> 00:24:25,048 Salud. 403 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Es genial. Cuéntame sobre ti. 404 00:24:28,260 --> 00:24:29,261 ¿De dónde eres? 405 00:24:29,344 --> 00:24:30,596 Boston del sur. 406 00:24:30,679 --> 00:24:32,431 Vaya, ¿en serio? ¿Alguien del sur? 407 00:24:32,514 --> 00:24:33,807 ¿Cómo perdiste tu acento? 408 00:24:33,891 --> 00:24:37,561 Años de entrenamiento frente al espejo para parecerse a Molly Ringwald. 409 00:24:40,063 --> 00:24:41,648 - Ella era obstinada. - Fui. 410 00:24:41,732 --> 00:24:43,317 Salí de allí tan pronto como pude. 411 00:24:44,193 --> 00:24:46,028 Pero él se queda contigo, ¿verdad? 412 00:24:46,111 --> 00:24:48,906 No importa cuánto dinero gane, los Westmonts del mundo 413 00:24:48,989 --> 00:24:50,866 hazme parecer el chico raro. 414 00:24:50,949 --> 00:24:52,492 Ni siquiera me hables. 415 00:24:52,576 --> 00:24:56,038 Pensé que estaba dentro pero abandonó después de un error. 416 00:24:56,121 --> 00:24:57,623 �, un error. 417 00:24:57,706 --> 00:25:00,125 - Bien� - Eso es infravalorar. 418 00:25:00,209 --> 00:25:02,211 No usé el tenedor incorrecto para ensalada. 419 00:25:02,294 --> 00:25:04,463 Mira, No dije que no mereciera esto. 420 00:25:04,546 --> 00:25:06,006 Cometí errores. 421 00:25:06,632 --> 00:25:08,967 Estaba bajo presión. 422 00:25:09,843 --> 00:25:11,512 ¿Es una explicación o una excusa? 423 00:25:12,179 --> 00:25:15,057 - ¿Podrían ser ambas cosas? - Podría ser el que garantice la 2da fecha. 424 00:25:16,266 --> 00:25:19,770 - Está bien, aquí está. - No estás preparado para esto. 425 00:25:19,853 --> 00:25:20,896 - Gracias. - De nada. 426 00:25:20,979 --> 00:25:22,105 Muy bien. 427 00:25:22,689 --> 00:25:23,815 Después de usted. 428 00:25:28,612 --> 00:25:30,280 - Dios mío. - ¿No es genial? 429 00:25:30,364 --> 00:25:31,532 - Dios mío. - ¿No? 430 00:25:31,615 --> 00:25:33,200 Viajo por el mundo por trabajo. 431 00:25:33,283 --> 00:25:37,412 Siempre busco pizzerías pequeñas. porque es donde hacen las mejores pizzas. 432 00:25:37,496 --> 00:25:41,124 Hablando de eso, ¿todavía No me dijo para qué trabaja. 433 00:25:41,959 --> 00:25:42,960 Es aburrido. 434 00:25:43,544 --> 00:25:46,255 En la cultura europea, Es poco elegante preguntar. 435 00:25:46,797 --> 00:25:49,174 Estamos en Westchester, por tu mala suerte. 436 00:25:50,259 --> 00:25:51,510 Tengo un transportista. 437 00:25:54,179 --> 00:25:57,391 ¿Quieres dar más detalles? ¿Qué hace su operador? 438 00:25:57,474 --> 00:26:02,020 Tenemos buques portacontenedores y nos movemos mercancías desde el punto A al punto B. 439 00:26:03,772 --> 00:26:05,399 - ¿Es eso? - Eso es todo. 440 00:26:05,482 --> 00:26:06,608 ¿Es eso todo? 441 00:26:06,692 --> 00:26:08,443 - ¿Es eso? - Emocionante, ¿verdad? 442 00:26:08,944 --> 00:26:11,196 - Tienes mucho dinero. - Tengo muchos barcos. 443 00:26:12,865 --> 00:26:15,951 ¿O estás siendo evasivo? o es un trabajo aburrido. 444 00:26:16,827 --> 00:26:17,828 ¿Podrían ser ambas cosas? 445 00:26:17,911 --> 00:26:19,204 Toque�. 446 00:26:19,288 --> 00:26:20,497 T�. Ya basta de mí. 447 00:26:20,581 --> 00:26:21,915 Cuéntamelo todo. 448 00:26:21,999 --> 00:26:25,919 Como la chica más sexy del sur. ¿Boston se detuvo en Westmont Village? 449 00:26:26,879 --> 00:26:30,299 - La más sexy era Heather Burns. - ¿Qué es? 450 00:26:30,382 --> 00:26:32,217 -Heather quema. - �. Brezo. 451 00:26:32,301 --> 00:26:33,468 ¿Dónde está ella hoy? 452 00:26:33,552 --> 00:26:35,554 - Todavía ahí. Impartir clases de secundaria. - ¿eh? 453 00:26:35,637 --> 00:26:37,306 Lo respeto. Belleza. 454 00:26:37,389 --> 00:26:39,683 - ¿Cómo está ella? - Sigue siendo delicioso. 455 00:26:39,766 --> 00:26:41,810 - ¿Quieres su número? - Qué amable. No. 456 00:26:41,894 --> 00:26:44,188 quiero saber si todos Desde ahí se parecen a ti. 457 00:26:44,271 --> 00:26:45,981 Podemos ir allí ahora. 458 00:26:48,734 --> 00:26:49,735 Dios mío. 459 00:26:55,365 --> 00:26:56,742 Malditos niños. 460 00:26:57,743 --> 00:27:00,037 ellos se quedan sentados como putos robots. 461 00:27:00,120 --> 00:27:04,583 No tienen energía No se involucran, no se emocionan. 462 00:27:06,293 --> 00:27:09,755 creo que el trabajo Es menos enseñar sobre música. 463 00:27:09,838 --> 00:27:12,674 y trata de hacer más que les importe. 464 00:27:14,635 --> 00:27:16,720 Si alguien puede hacerlo, puedes hacerlo. 465 00:27:16,803 --> 00:27:18,639 Dijo quién piensa que soy incapaz. 466 00:27:22,351 --> 00:27:23,810 ¿No me habías perdonado? 467 00:27:24,311 --> 00:27:25,354 Yo perdoné. 468 00:27:26,772 --> 00:27:28,482 Pero todavía piensas eso. 469 00:27:29,399 --> 00:27:30,526 No sé lo que pienso. 470 00:27:30,609 --> 00:27:31,944 Esa mierda es fuerte. 471 00:27:32,027 --> 00:27:33,570 Es de calidad médica. 472 00:27:40,994 --> 00:27:44,915 Hicieron un estudio en Harvard. en el que atraparon varias ratas comunes 473 00:27:44,998 --> 00:27:48,710 y los separó arbitrariamente en dos jaulas diferentes. 474 00:27:48,794 --> 00:27:50,629 Y luego etiquetaron las jaulas. 475 00:27:50,712 --> 00:27:55,259 Uno fue etiquetado como "muy inteligente", y el otro "jodidamente tonto". 476 00:27:55,342 --> 00:27:57,553 ¿Escribieron eso en Harvard? 477 00:27:58,136 --> 00:27:59,137 la pregunta 478 00:28:00,472 --> 00:28:03,308 es que, después, atraparon a varios estudiantes, 479 00:28:03,392 --> 00:28:06,728 se llevaron un ratón de cada jaula, 480 00:28:06,812 --> 00:28:08,772 y los colocó en un laberinto. 481 00:28:08,856 --> 00:28:10,065 ¿Sabes lo que pasó? 482 00:28:11,358 --> 00:28:13,861 - Los estúpidos fracasaron. - Eso es todo. 483 00:28:13,944 --> 00:28:15,988 Los ratones eran exactamente iguales. 484 00:28:16,572 --> 00:28:20,117 Pero debido a las etiquetas, los estudiantes crearon expectativas, 485 00:28:20,200 --> 00:28:22,995 y los ratones cumplió con las expectativas. 486 00:28:24,913 --> 00:28:26,081 ¿Qué es esta charla? 487 00:28:27,958 --> 00:28:29,501 Yo soy el ratón. 488 00:28:31,003 --> 00:28:32,880 Si crees que fracasaré, 489 00:28:33,922 --> 00:28:35,799 Probablemente lo haré. 490 00:28:42,014 --> 00:28:43,182 De todos modos� 491 00:28:47,227 --> 00:28:50,981 Tal vez es hora de que me dejes Sal del laberinto solo. 492 00:28:55,611 --> 00:28:59,072 -Conservador. Hola. - Mamá es imposible. Voy a vivir aquí. 493 00:29:04,328 --> 00:29:05,746 Tú también la viste, ¿verdad? 494 00:29:13,837 --> 00:29:17,424 Primero comencé a sentir dolor. en la espalda. Luego me pillaron en el acto. 495 00:29:17,925 --> 00:29:20,302 ahora tenia empeñó algo por 100 mil 496 00:29:20,385 --> 00:29:23,055 que habría que recomprar al menos el doble. 497 00:29:23,639 --> 00:29:26,308 mi orgullo era estando muy herido. 498 00:29:26,391 --> 00:29:27,893 Por no hablar del flujo de caja. 499 00:29:28,894 --> 00:29:32,981 Y la ironía era que necesitaría robar varias casas en este momento 500 00:29:33,065 --> 00:29:35,692 donde me cuestioné si era bueno en eso. 501 00:29:36,610 --> 00:29:37,611 Por aquí, señor. 502 00:29:42,449 --> 00:29:43,450 ¿Qué carajo? 503 00:29:46,328 --> 00:29:47,329 ¿Ceniza? 504 00:29:48,497 --> 00:29:49,498 ¿Sorprendido? 505 00:29:51,041 --> 00:29:52,292 Esa es una definición. 506 00:29:53,377 --> 00:29:54,378 Soy el comprador. 507 00:29:56,964 --> 00:29:57,965 ¿Qué? 508 00:29:58,048 --> 00:29:59,049 Buen provecho. 509 00:30:00,634 --> 00:30:03,095 Tienes que probar este crudo. Es absurdo. 510 00:30:04,346 --> 00:30:05,889 ¿Compraste tu propio libro? 511 00:30:05,973 --> 00:30:07,975 Hablé. Él es importante para mí. 512 00:30:08,851 --> 00:30:10,435 ¿Cómo lo rastreaste? 513 00:30:11,395 --> 00:30:14,356 El mercado del libro de moda No es muy grande. 514 00:30:14,439 --> 00:30:18,193 Entonces me hizo intentar encontrarlo. ¿Solo por diversión? 515 00:30:18,277 --> 00:30:19,570 Exactamente. Formación de equipos. 516 00:30:19,653 --> 00:30:22,239 Todo está bien. Sin víctima, sin crimen. 517 00:30:24,491 --> 00:30:26,451 Esperar. Todavía necesito 200 mil. 518 00:30:26,535 --> 00:30:28,745 Sí. Aquí hay 150. 519 00:30:28,829 --> 00:30:32,499 - En una semana tendré el resto. - ¿Cómo? ¿Vas a robar otra casa? 520 00:30:34,751 --> 00:30:35,961 ¿Qué es? 521 00:30:36,044 --> 00:30:37,254 Tengo una idea mejor. 522 00:30:37,880 --> 00:30:38,881 Siéntate ahí. 523 00:30:42,342 --> 00:30:43,343 Está bien, mira. 524 00:30:43,969 --> 00:30:47,014 quiero invertir dinero en un fondo de cobertura. 525 00:30:47,097 --> 00:30:48,974 O establecer una posición, No sé lo que dicen. 526 00:30:49,057 --> 00:30:51,059 Ya no estoy en ese negocio, 527 00:30:51,143 --> 00:30:52,686 pero puedo presentarte 528 00:30:52,769 --> 00:30:54,188 Un fondo de Bailey Russell. 529 00:30:55,689 --> 00:30:57,274 Estás hablando de Excelsior. 530 00:30:57,357 --> 00:31:01,445 El Excelsior es el bebé de Jack Bailey. Él lo controla y me odia. 531 00:31:01,528 --> 00:31:03,614 Invertirás 400 millones, 532 00:31:03,697 --> 00:31:05,157 Creo que lo superará. 533 00:31:06,158 --> 00:31:08,577 Si vas a invertir esto, no me necesitas. 534 00:31:09,161 --> 00:31:12,164 Todas las empresas de la ciudad te querrá. 535 00:31:12,247 --> 00:31:15,792 ¿Conoces la oficina? de Control de Activos Extranjeros. 536 00:31:15,876 --> 00:31:17,002 OFAC, sí. 537 00:31:21,006 --> 00:31:23,133 ¿Cómo llegaste a la lista de la OFAC? 538 00:31:23,217 --> 00:31:26,094 yo transporte carga en todo el mundo. 539 00:31:26,178 --> 00:31:29,640 Y el gobierno no está en buena forma. Condiciones con algunos clientes. 540 00:31:29,723 --> 00:31:32,809 Y la nueva administración Él está muy enamorado de mí. 541 00:31:33,519 --> 00:31:36,939 Mis posesiones, tal como son, podrá ser confiscado. 542 00:31:37,564 --> 00:31:39,441 Necesito diversificarme pronto. 543 00:31:39,525 --> 00:31:40,943 No puedes pedirme que haga eso. 544 00:31:41,026 --> 00:31:43,278 - No estoy preguntando. - Es contra la ley. 545 00:31:43,362 --> 00:31:44,696 Robaste mi casa. 546 00:31:44,780 --> 00:31:46,031 Esto es diferente. 547 00:31:46,114 --> 00:31:47,824 - ¿eh? No me parece. - Escuchar. 548 00:31:47,908 --> 00:31:50,661 Incluso si te pongo en Excelsior, lo que no pasará, 549 00:31:51,161 --> 00:31:54,081 tu dinero no se quedará dentro del cumplimiento. 550 00:31:54,790 --> 00:31:56,959 - ¿No puedes? - Nadie puede. 551 00:31:58,293 --> 00:32:00,254 No te conviertes en lo que quieres. 552 00:32:00,879 --> 00:32:02,297 Pero lo que crees. 553 00:32:03,924 --> 00:32:05,008 Oprah lo dijo. 554 00:32:05,092 --> 00:32:06,969 Excelente. Pídele que se cuide de tu billetera. 555 00:32:07,052 --> 00:32:09,763 ¿Qué pasa, Coop? Hay 17 mil personas en la lista. 556 00:32:09,847 --> 00:32:13,559 No hay inversión sancionada en fondos de Bailey Russell? 557 00:32:17,312 --> 00:32:18,814 Es un juego de suma cero. 558 00:32:18,897 --> 00:32:21,775 ¿Puedes ayudarme? o podrían arrestarlo. 559 00:32:22,484 --> 00:32:23,485 De nuevo. 560 00:32:23,569 --> 00:32:25,487 ¿Ahora se ha convertido en chantaje? 561 00:32:25,571 --> 00:32:26,572 mira 562 00:32:27,281 --> 00:32:28,532 Estamos motivados. 563 00:32:29,616 --> 00:32:33,245 Trabajamos duro para tener lo que tenemos, y haremos lo que sea necesario para que siga así. 564 00:32:34,371 --> 00:32:35,622 Sé que lo entiendes. 565 00:32:37,416 --> 00:32:39,668 te doy 48 horas para idear un plan. 566 00:32:41,003 --> 00:32:43,714 ¿Quieres romper un pastel de chocolate? ¿Comes gluten? 567 00:32:43,797 --> 00:32:45,132 Dos tenedores, por favor. 568 00:32:45,215 --> 00:32:47,968 Hay cosas que tu Te arrepientes cuando miras hacia atrás. 569 00:32:48,051 --> 00:32:52,556 Y tienes cosas de las que te arrepientes mientras todavía están sucediendo. 570 00:32:55,267 --> 00:32:57,811 Sabías que era malo involucrarse con Owen Ashe, 571 00:32:57,895 --> 00:33:00,022 pero no pude ver una salida. 572 00:33:00,606 --> 00:33:03,525 Y además, tuve que admiran mi habilidad 573 00:33:03,609 --> 00:33:07,112 para transformar una mala situación en algo mucho peor. 574 00:33:14,244 --> 00:33:15,746 Lehayim. 575 00:33:17,539 --> 00:33:18,749 ¿Y el nuevo compañero de cuarto? 576 00:33:20,417 --> 00:33:23,086 Te avisaré cuando ella empieza a hablarme. 577 00:33:23,962 --> 00:33:25,047 ¿Cómo estás? 578 00:33:26,340 --> 00:33:30,093 He estado mejor. ya sabes ¿Por qué acudió a ti, verdad? 579 00:33:31,053 --> 00:33:34,473 - Porque soy su padre. - Porque es el padre de las vacaciones. 580 00:33:35,057 --> 00:33:36,183 La diversión. 581 00:33:36,892 --> 00:33:40,229 Ella está enojada porque está enojada. contigo o porque ella vino a mí? 582 00:33:41,063 --> 00:33:42,439 - ¿En realidad? - Vivía en el trabajo. 583 00:33:42,523 --> 00:33:44,566 Sostuve los extremos. 584 00:33:44,650 --> 00:33:47,236 tal vez aparecieras los fines de semana, 585 00:33:47,319 --> 00:33:48,612 pero no era una apuesta segura. 586 00:33:49,238 --> 00:33:50,781 Él nunca le dijo "no". 587 00:33:52,533 --> 00:33:53,867 Ella siempre fue genial. 588 00:33:53,951 --> 00:33:55,577 Porque yo la creé. 589 00:33:55,661 --> 00:33:58,705 "Cepilla tus dientes. Bebe la leche. Haz tu tarea. Vuelve a las 23:00 horas. 590 00:33:58,789 --> 00:34:02,626 Deja tu celular. no puedo salir de casa con esa ropa." 591 00:34:03,544 --> 00:34:07,673 Cuando te pidieron permiso, tú preguntó: "¿Qué dijo mamá?" 592 00:34:07,756 --> 00:34:10,592 - Te apoyé. - Quitaste el tuyo de la línea. 593 00:34:10,676 --> 00:34:12,177 Por favor. 594 00:34:14,179 --> 00:34:18,266 Les di todo lo que tenía, y de alguna manera yo soy el cabrón. 595 00:34:18,350 --> 00:34:19,976 Si la capucha encaja 596 00:34:21,562 --> 00:34:22,563 ¿Qué es? 597 00:34:26,315 --> 00:34:28,235 Las niñas resisten contra sus madres. 598 00:34:28,318 --> 00:34:30,529 Es un tiro. Pasará. 599 00:34:31,947 --> 00:34:33,949 debe ser feliz por tenerla toda para ti. 600 00:34:34,032 --> 00:34:36,284 Bueno, no es lo peor. 601 00:34:37,619 --> 00:34:40,121 mi casa es un poco solo a veces. 602 00:34:41,123 --> 00:34:43,958 Viví contigo durante 18 años. 603 00:34:44,042 --> 00:34:47,379 Sinceramente es bueno que ella toque las puertas 604 00:34:47,462 --> 00:34:49,047 y rodando sus ojos hacia mí. 605 00:34:50,632 --> 00:34:51,675 ¿No? 606 00:34:56,554 --> 00:34:58,140 Esto pasará, Mel. 607 00:34:59,641 --> 00:35:00,976 Necesitará a su madre. 608 00:35:02,769 --> 00:35:04,271 Pero ella se marcha pronto. 609 00:35:05,689 --> 00:35:06,690 Sí. 610 00:35:07,357 --> 00:35:09,651 Incluso si no vas a la universidad, ella 611 00:35:11,778 --> 00:35:13,030 tocará la vida. 612 00:35:15,741 --> 00:35:19,620 Parece que no hace mucho que la trajimos del hospital, ¿no? 613 00:35:21,038 --> 00:35:23,123 �. Recuerdo el hospital. 614 00:35:23,874 --> 00:35:26,168 te olvidaste donde había estacionado. 615 00:35:26,251 --> 00:35:28,337 Estaba un poco estresado. 616 00:35:28,420 --> 00:35:31,173 - Caminamos durante una hora. - Primera hija. 617 00:35:31,256 --> 00:35:32,424 Veinte minutos. 618 00:35:33,050 --> 00:35:35,469 ¿Pensaste que Tori iba a morir por exposición. 619 00:35:35,552 --> 00:35:36,637 Hacía frío. 620 00:35:38,180 --> 00:35:39,515 Yo no lo estaba. 621 00:35:41,975 --> 00:35:43,185 Primera hija. 622 00:35:43,268 --> 00:35:44,311 �. 623 00:35:45,145 --> 00:35:46,146 Con seguridad. 624 00:35:52,444 --> 00:35:56,114 Tienes hijos, una familia, y ellos son tu mundo. 625 00:35:56,198 --> 00:35:58,367 Entonces se da cuenta de que todos se van. 626 00:36:01,787 --> 00:36:04,456 Tori va primero, luego cazador, y luego 627 00:36:07,668 --> 00:36:08,919 ¿Quién seré? 628 00:36:10,796 --> 00:36:13,674 Una anciana solitaria viviendo en una casa vacía. 629 00:36:17,302 --> 00:36:21,348 - Si quieres una casa más pequeña, hablemos. - De ninguna manera. 630 00:36:33,110 --> 00:36:34,736 ¿Cómo sucedió todo esto? 631 00:36:37,531 --> 00:36:39,324 No deberíamos envejecer. 632 00:36:45,831 --> 00:36:47,124 Le guiñamos un ojo. 633 00:36:55,924 --> 00:36:57,009 Ey 634 00:36:58,844 --> 00:36:59,845 No mucho, 635 00:36:59,928 --> 00:37:05,851 pero recibí una factura por $3,000 por algo llamado la Mona Lisa. 636 00:37:07,186 --> 00:37:10,147 Es un tratamiento para la piel. Ʌ 637 00:37:11,148 --> 00:37:12,316 - Es bueno. - Para el tuyo 638 00:37:13,358 --> 00:37:14,359 �. 639 00:37:15,736 --> 00:37:16,737 Sonrisa. 640 00:37:18,530 --> 00:37:23,035 Se quejan en las redes sociales. de la partitura, quieren recuperar los años 90. 641 00:37:23,118 --> 00:37:24,870 - También se quejan - Whisky. 642 00:37:24,953 --> 00:37:26,538 "tan pronto como" 643 00:37:26,622 --> 00:37:28,165 - Hola. - Hola. 644 00:37:28,248 --> 00:37:29,750 Ey. Mirar. 645 00:37:29,833 --> 00:37:32,544 el santo patrono de fracaso hablando de ello? 646 00:37:32,628 --> 00:37:34,713 Estás hablando de él y no de mí. 647 00:37:34,796 --> 00:37:36,882 �. Ya he cobrado mi comisión estándar. 648 00:37:40,010 --> 00:37:41,386 SETENTA Y CINCO MIL DÓLARES 649 00:37:41,470 --> 00:37:43,347 Tecnologías de Kean Park. 650 00:37:43,430 --> 00:37:44,765 Tu suegro. Elegante. 651 00:37:44,848 --> 00:37:46,058 Sí. 652 00:37:46,850 --> 00:37:50,312 - Ahora puedo pagar impuestos. - Los ingresos legítimos son caros. 653 00:37:52,064 --> 00:37:55,108 Era propenso a caerme. Vértigo y cosas así� 654 00:37:56,026 --> 00:37:58,820 Me ayudaria a tener una idea del flujo de caja. 655 00:37:58,904 --> 00:37:59,947 �, sobre eso. 656 00:38:00,030 --> 00:38:04,326 las cosas se quedaran Se detuvo a medias por un rato. 657 00:38:04,409 --> 00:38:06,328 ¿Se detiene? Organicé todo. 658 00:38:08,497 --> 00:38:10,290 - ¿Qué hiciste? - Me atraparon. 659 00:38:10,374 --> 00:38:11,625 ¿Cómo es? 660 00:38:12,835 --> 00:38:13,877 ¿Estoy expuesto? 661 00:38:13,961 --> 00:38:15,337 Está bien. Dios mío. 662 00:38:15,420 --> 00:38:17,631 Es una pregunta legítima. ¿Quién te atrapó? 663 00:38:18,924 --> 00:38:20,425 Owen Ashé. 664 00:38:20,509 --> 00:38:23,053 - ¿Por qué robarías a Ashe? - ¿Por qué no? 665 00:38:23,136 --> 00:38:25,889 es un traficante de armas o algo así. 666 00:38:25,973 --> 00:38:27,975 - ¿Verdadero? - No sé. Es el rumor. 667 00:38:29,184 --> 00:38:32,229 Él quiere que yo maneje una inversión para él. 668 00:38:34,106 --> 00:38:36,817 Te pilló en el acto ¿Y ahora quiere contratarte? 669 00:38:36,900 --> 00:38:39,444 - ¿Qué me perdí? - Está en la lista de la OFAC. 670 00:38:41,488 --> 00:38:43,115 - Mierda. - Sí. 671 00:38:43,615 --> 00:38:45,242 Es una inversión considerable. 672 00:38:46,743 --> 00:38:47,911 ¿Qué tan considerable? 673 00:38:49,079 --> 00:38:50,455 Muy grande. 674 00:38:54,251 --> 00:38:55,502 Pensamiento polémico. 675 00:38:56,420 --> 00:38:59,047 Tal vez sea tu boleto para volver al juego. 676 00:39:00,090 --> 00:39:02,759 - Te lo estás tomando muy bien. - Sí, ¿verdad? 677 00:39:03,635 --> 00:39:05,304 El crimen me conviene. ¿Quién lo sabía? 678 00:39:08,473 --> 00:39:09,558 Una vez más. 679 00:39:16,690 --> 00:39:20,110 Así que no me malinterpretes, pero 680 00:39:22,237 --> 00:39:24,656 fue mejor de lo normal. 681 00:39:27,409 --> 00:39:28,410 Excelente. 682 00:39:32,915 --> 00:39:34,499 ¿Qué te pasó? 683 00:39:35,417 --> 00:39:39,755 ¿Qué? un hombre no puede ¿dedicarte a darle placer a tu esposa? 684 00:39:41,215 --> 00:39:42,216 Ciertamente puede. 685 00:39:51,767 --> 00:39:52,768 Y también 686 00:39:54,895 --> 00:39:56,647 No voy a trabajar para tu padre. 687 00:40:04,363 --> 00:40:05,656 Voy a buscar una toalla. 688 00:40:07,407 --> 00:40:09,034 - ¿Es más? - De ninguna manera. 689 00:40:09,117 --> 00:40:12,496 vi que estaba asustado porque hablaba mucho. 690 00:40:12,579 --> 00:40:13,997 - No entiendo. - Ey. 691 00:40:14,081 --> 00:40:15,624 Sobre estos otros dos� 692 00:40:15,707 --> 00:40:18,043 estoy buscando Filmografía de Kubrick. 693 00:40:18,836 --> 00:40:20,587 ¿Puedes hacer esto después de la película? 694 00:40:20,671 --> 00:40:22,965 quiero contextualizar mientras miro. 695 00:40:23,048 --> 00:40:25,133 - Es uno de los primeros. - Lo sé. 696 00:40:25,801 --> 00:40:26,927 Es impresionante. 697 00:40:28,512 --> 00:40:29,680 Creo que es genial. 698 00:40:31,640 --> 00:40:32,933 ¿Crees que es genial? 699 00:40:33,016 --> 00:40:35,394 - Papá. - � El Gran Golpe. Obra maestra. 700 00:40:35,477 --> 00:40:38,272 Y nunca lo haré Míralo si no juegas. 701 00:40:40,399 --> 00:40:42,985 me imagino quien no quiere hablar de 702 00:40:44,987 --> 00:40:47,322 - ¿El caso de la madre? - ¿Lo llamamos así? 703 00:40:49,408 --> 00:40:50,409 Padre. 704 00:40:50,492 --> 00:40:53,453 Es solo que no lo sé. No es muy evocador. 705 00:40:53,537 --> 00:40:55,372 Aún no lo he probado oficialmente. 706 00:40:56,790 --> 00:40:58,417 ¿Podemos ver la película? 707 00:41:01,587 --> 00:41:02,880 Todo está bien. 708 00:41:03,881 --> 00:41:08,135 Habrá otros dos tipos en la lista, ¿Y no sabremos quiénes son? 709 00:41:08,218 --> 00:41:10,053 Eso. Sabes quienes son y 710 00:41:15,642 --> 00:41:16,894 Es increíble aquí. 711 00:41:17,603 --> 00:41:21,273 �. A mi padre le gusta mucho presumir. cuando nadie está mirando. 712 00:41:22,691 --> 00:41:25,861 Hola cazador. Qué bueno verte, hombre. 713 00:41:25,944 --> 00:41:26,945 Hola. 714 00:41:28,739 --> 00:41:30,616 ¿Necesitas algo? Oye 715 00:41:30,699 --> 00:41:32,618 ¿Qué? No. Sólo escuché la música. 716 00:41:32,701 --> 00:41:34,578 Quería ver de dónde venía. 717 00:41:34,661 --> 00:41:36,663 - Juegas muy bien. - Cuesta. 718 00:41:36,747 --> 00:41:39,791 toco bien la guitarra, si quieres seguir el juego. 719 00:41:41,418 --> 00:41:42,419 Mierda. 720 00:41:43,170 --> 00:41:44,421 Necesito sintonizarlo. 721 00:41:49,009 --> 00:41:51,845 Me iré y te dejaré en paz. 722 00:41:52,471 --> 00:41:53,639 Fue bueno verte. 723 00:41:58,393 --> 00:41:59,728 Lo lamento. 724 00:42:00,521 --> 00:42:01,730 ¿Es bueno? 725 00:42:01,813 --> 00:42:03,857 No sé. Nunca lo he visto jugar. 726 00:42:04,650 --> 00:42:06,902 es una pena Las guitarras sonarán por nada. 727 00:42:06,985 --> 00:42:09,780 Deberías ver el equipo de esgrima. que usó dos veces. 728 00:42:09,863 --> 00:42:13,283 TDAH y presupuesto ilimitado Es una mala combinación. 729 00:42:14,451 --> 00:42:18,830 Mi papá juega golf y ve películas. personas mayores hasta que se duerman, luego 730 00:42:18,914 --> 00:42:20,123 Esto parece increíble. 731 00:42:24,920 --> 00:42:28,549 - Siempre me haces parecer - Más fresco. Más gato. 732 00:42:39,685 --> 00:42:41,979 Necesitas lidiar con tu novia. 733 00:42:49,403 --> 00:42:50,821 ¡Policía de Westmont! 734 00:42:53,115 --> 00:42:54,408 Quédate aquí. 735 00:43:07,421 --> 00:43:09,631 ¡Levanten la mano! 736 00:43:12,467 --> 00:43:13,844 - ¡Padre! -Andrew Cooper. 737 00:43:13,927 --> 00:43:17,264 Está detenido por allanamiento de morada de propiedad y robo. 738 00:43:19,600 --> 00:43:21,268 No es tuyo si no puedes conservarlo. 739 00:43:48,545 --> 00:43:49,546 Mierda. 740 00:44:00,974 --> 00:44:01,975 Hola. 741 00:44:02,643 --> 00:44:03,644 Hola. 742 00:44:04,353 --> 00:44:05,354 Estoy calentando. 743 00:44:07,689 --> 00:44:08,815 Entonces� 744 00:44:09,650 --> 00:44:10,651 ¿Viniste a jugar? 745 00:44:10,734 --> 00:44:12,444 �. Algo así. 746 00:44:13,028 --> 00:44:14,947 Belleza. Échale un vistazo. 747 00:44:17,616 --> 00:44:18,951 Bueno� 748 00:44:19,034 --> 00:44:22,246 necesitaremos abrir cuatro empresas fantasma. 749 00:44:22,329 --> 00:44:26,250 Dos en el extranjero, dos aquí. Y varias cuentas intermedias. 750 00:44:26,333 --> 00:44:28,293 Excelente. Mis contactos se encargan de esto. 751 00:44:28,377 --> 00:44:29,962 Necesitaré supervisar. 752 00:44:31,463 --> 00:44:34,591 El Departamento del Tesoro no puede analizar cada transacción. 753 00:44:35,175 --> 00:44:38,095 Mil millones de dolares No pasará desapercibido. 754 00:44:38,762 --> 00:44:41,723 El valor era de 400 millones. ¿De dónde sacaste mil millones? 755 00:44:42,432 --> 00:44:44,226 Un poquito más, en realidad. 756 00:44:44,893 --> 00:44:49,106 La cantidad que invierto debería ser menor. 40% del dinero bajo mi gestión 757 00:44:49,189 --> 00:44:51,441 evitar Verificación KYC en Bailey. 758 00:44:52,192 --> 00:44:54,278 - ¿KYC? - "Conozca a su cliente". 759 00:44:56,196 --> 00:44:58,949 te necesito porque entiendes todo esto. 760 00:44:59,533 --> 00:45:02,035 A� devuelve 600 cuando entramos al Excelsior, ¿no? 761 00:45:02,119 --> 00:45:05,414 - Si entramos en el Excelsior. - �. Entremos. 762 00:45:06,748 --> 00:45:09,084 Mi comisión es del 4%. 763 00:45:10,586 --> 00:45:13,213 tu comisión Soy yo quien no hace que te arresten. 764 00:45:13,797 --> 00:45:14,798 ¿Recordar? 765 00:45:15,591 --> 00:45:17,176 Él viene. Vamos a emborracharnos. 766 00:45:17,259 --> 00:45:18,677 Brindis por nuestra asociación. 767 00:45:19,428 --> 00:45:20,554 No es una sociedad. 768 00:45:20,637 --> 00:45:22,139 Me estás chantajeando. 769 00:45:22,222 --> 00:45:24,224 Una cosa no excluye la otra. 770 00:45:29,188 --> 00:45:30,522 CÓMO NO HACER NADA 771 00:45:38,947 --> 00:45:41,074 ¡Oye! 772 00:45:41,742 --> 00:45:42,784 ¡Fuera de aquí! 773 00:45:43,535 --> 00:45:44,745 X�! Ir. 774 00:46:07,518 --> 00:46:08,727 - Hola. - Hola. 775 00:46:08,810 --> 00:46:11,021 Dejaste esto en mi casa. 776 00:46:15,901 --> 00:46:17,277 ¿Pero qué? 777 00:46:17,361 --> 00:46:18,904 ¿Qué carajo? 778 00:46:18,987 --> 00:46:20,197 ¡De nada! 779 00:46:31,041 --> 00:46:33,460 SENTENCIAS POR VIOLACIONES DE LA OFAC 780 00:46:34,002 --> 00:46:37,089 LAS SANCIONES VARÍAN ENTRE MULTAS Y HASTA 20 AÑOS DE PRISIÓN 781 00:46:47,641 --> 00:46:50,269 - Hola, ¿qué pasa? - Encontré nuestra próxima casa. 782 00:46:53,272 --> 00:46:57,734 Sí, amigo, no creo que pueda hacerlo. He tenido dolor de espalda toda la semana. 783 00:46:57,818 --> 00:46:59,194 ¿Qué pasa, Coop? 784 00:46:59,278 --> 00:47:03,657 La posibilidad es buena. Estarán fuera por una semana. Fácil de entrar y salir. Lo mismo que Ashé. 785 00:47:03,740 --> 00:47:07,536 Me sentía mejor allí pero ahora tengo mucho dolor. 786 00:47:07,619 --> 00:47:10,497 - No creo que funcione. - Es una buena oportunidad, Coop. 787 00:47:10,581 --> 00:47:11,832 Estoy seguro de que lo es. 788 00:47:13,166 --> 00:47:14,293 Es bueno. 789 00:47:15,794 --> 00:47:18,964 Bueno, entonces ¿qué tal ¿Tú conduces y yo entro? 790 00:47:19,548 --> 00:47:20,966 No lo hacemos así. 791 00:47:21,049 --> 00:47:24,678 Tal vez será mejor que cambiemos, si tu espalda es un problema. 792 00:47:24,761 --> 00:47:28,056 No, no es un problema. Sólo necesito un poco de tiempo. 793 00:47:31,476 --> 00:47:32,477 Es bueno. 794 00:47:33,312 --> 00:47:35,314 - Mejorate, viejo. - Gracias. 795 00:47:37,858 --> 00:47:39,902 Dios mío. Está merodeando. 796 00:47:39,985 --> 00:47:41,236 Lo siento. 797 00:47:41,320 --> 00:47:44,489 Haz ruido o te colgaré una campana alrededor de tu cuello. 798 00:47:47,576 --> 00:47:49,745 - ¿Tiene molestias en la espalda? - Sí. 799 00:47:53,373 --> 00:47:55,250 Nunca envejezcas, amigo mío. 800 00:47:57,669 --> 00:48:00,005 - ¿Estás pensando en algo? - Soy. 801 00:48:01,673 --> 00:48:05,093 Estoy pensando en como escribir un mensaje final. 802 00:48:05,677 --> 00:48:07,221 Es fácil. No escribas. 803 00:48:08,222 --> 00:48:10,140 Esto siempre debería hacerse en persona. 804 00:48:10,224 --> 00:48:12,142 - ¿Siempre? - Sí. 805 00:48:12,226 --> 00:48:15,270 Salir o romper, las reglas son las mismas. 806 00:48:15,979 --> 00:48:17,564 - ¿Cual? - No seas idiota. 807 00:48:18,565 --> 00:48:20,943 un mensaje sería mucho más fácil. 808 00:48:21,026 --> 00:48:22,861 Sí, definitivamente lo sería. 809 00:48:25,989 --> 00:48:27,199 ¿Pasó algo? 810 00:48:27,950 --> 00:48:28,951 Sí. 811 00:48:29,910 --> 00:48:31,161 ¿Cómo lo llama? 812 00:48:32,412 --> 00:48:33,455 Dalila. 813 00:48:36,166 --> 00:48:38,043 La hija de Ashe, ¿verdad? 814 00:48:38,126 --> 00:48:39,127 Sí. 815 00:48:40,587 --> 00:48:42,047 Ella es muy simpática. 816 00:48:44,216 --> 00:48:47,386 Bueno, tienes que lidiar con Morgan primero. 817 00:48:47,469 --> 00:48:48,762 Personalmente. 818 00:48:49,346 --> 00:48:50,639 Es bueno. 819 00:48:50,722 --> 00:48:52,224 Entonces ves lo que pasa. 820 00:48:53,934 --> 00:48:55,143 Bien, buena charla. 821 00:48:56,186 --> 00:48:57,187 ¿Quieres una cerveza? 822 00:48:58,480 --> 00:48:59,481 - Deseo. - No. 823 00:49:00,315 --> 00:49:02,693 Buen intento. Pero puedes traerme uno. 824 00:49:02,776 --> 00:49:03,986 Es bueno. 825 00:49:05,529 --> 00:49:06,655 Gracias. 826 00:49:58,957 --> 00:50:01,376 Queremos una estructura diferentes tarifas. 827 00:50:02,002 --> 00:50:04,838 he estado a tu lado para saber cuando es una tontería. 828 00:50:11,303 --> 00:50:14,640 Nada es mejor que hacer negocios con mucho dinero. 829 00:50:16,433 --> 00:50:18,852 Incluso cuando el dinero en cuestión no es tuyo 830 00:50:18,936 --> 00:50:19,937 Hola Coop. ¿Qué pasa? 831 00:50:20,020 --> 00:50:22,147 y se le está obligando a negociar. 832 00:50:23,315 --> 00:50:25,108 Yo era el más popular de la ciudad. 833 00:50:27,110 --> 00:50:30,072 Todos luchaban por pagar sus propios gastos. cena mientras ellos pagaban la mía. 834 00:50:31,490 --> 00:50:35,827 No pierdas el tiempo persiguiendo el Medallón. Roanoke lo superó por dos años. 835 00:50:36,495 --> 00:50:38,330 Pensé en Roanoke. era un fondo cerrado. 836 00:50:38,872 --> 00:50:40,207 Para algunas personas. 837 00:50:40,290 --> 00:50:43,544 Fue surrealista ver Cómo volví tan fácilmente. 838 00:50:44,545 --> 00:50:46,797 La mierda, la lisonja, las mentiras. 839 00:50:48,549 --> 00:50:51,552 y una parte Me perdí eso. 840 00:50:51,635 --> 00:50:54,763 ¿Porqué es eso? Sabía cómo hacer esto. 841 00:50:55,389 --> 00:50:56,390 Mentir. 842 00:50:56,473 --> 00:51:00,018 queremos hacer negocios largo plazo con Andrew Cooper. 843 00:51:00,102 --> 00:51:01,395 ¿Qué pasa con la estructura de tarifas? 844 00:51:01,478 --> 00:51:03,814 Podemos poner un límite durante los dos primeros años. 845 00:51:03,897 --> 00:51:06,149 Fue genial ponerse al día, Cooperativa. 846 00:51:06,233 --> 00:51:07,693 Sabía que volvería. 847 00:51:07,776 --> 00:51:10,404 - La pregunta era cuándo. - No te creo. 848 00:51:10,487 --> 00:51:12,114 El juego no había cambiado. 849 00:51:12,197 --> 00:51:13,198 Él nunca cambia. 850 00:51:13,991 --> 00:51:17,160 Y tuve que recordarme a mí mismo que yo Estaba allí para jugar otro juego. 851 00:51:18,120 --> 00:51:20,247 Y este juego apenas comenzaba. 852 00:52:31,902 --> 00:52:33,904 Subtítulos: Rafael Magiolino